Miditemp MP 11 Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungVersion 1.0 vom 5.11.2012 MP 11 Firmware-Version 1.64d

10Schließen Sie den MP 11 über das mitgelieferte Netzteil (9 Volt-DC) an das Stromnetz an. Verbinden Sie die beiden Klinken-Buchsen „R - Audio Out - L

11> >Schnellstart: Song suchen und abspielenSong-Auswahl über die TITEL-ListeNach dem Einschalten des MP11, wird im Display automatisch die Tite

12Drücken Sie die MIXER-Taste, wird die Mixer-Funktion aktiviert und der Taster leuchtet blau. Nutzen Sie diese Funktion, wenn Sie während dem Abspiel

13Haben Sie den IMMEDIATE-Taster aktiviert, und beim Abspielen eines Songs die GO TO-Taster gedrückt, ndet ein schneller Wechsel zum nächsten MAR-KER

14SPEED -/+Ändern des Tempos (Tonhöhe bleibt erhalten). Drücken Sie beide Taster gleichzeitig, wird das Tempo auf den Ursprungswert zurückgesetzt.Hinw

15VOICE FXBei wiederholtem Drücken dieses Tasters, stehen Ihnen diverse Stimmeektezur Verfügung: Woman - Megaphone - Monster - Child - No Eect.ESCDu

16Im Detail: Das zentrale BedienfeldMit dem großen Drehknopf (Dial-Rad) werden, je nach ausgewähltem Menü, folgende Funktionen gesteuert:• Gesamtlauts

17Im Detail: Das zentrale BedienfeldUP / DOWN Mit diesen Tastern können Sie in den verschiedenen Bereichen - wie z.B. Playlists, Menüs, ... - den Curs

18Song suchen, anwählen und abspielen>>>>>>>>ALPHABETISCHE SUCHE nach einem TitelUm schnell und komfortabel einen Song anzuwäh

19Alphabetische Suche zurücksetzenAlphabetische Suche beenden> >>>>>Alphabetische Suche zurücksetzenSollten Sie sich bei der Suche

2Wichtige SicherheitshinweiseLesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig. Sie nden dort alle In-formationen, die Sie zum Einsatz des Gerätes benöti

20Den nächsten Song vorbereitenDrücken Sie während dem Abspielen eines Songs den TITLE-Taster, wird die Titel-Liste eingeblendet. Verwenden Sie nun da

21Umschalten der Anzeige/Bearbei-tung zwischen dem laufenden und dem nächsten SongAnzeige der Song-MarkerUmschalten der Anzeige/Bearbeitung zwischen d

22Vom laufenden zum nächsten Song wechseln bzw. überblendenDrücken Sie während dem Abspielen eines Songs den GO TO-Taster, können Sie dadurch zum näch

23Manuelle AnpassungWie auf Seite 21 beschrieben, können Sie mit Hilfe des NEXT/CURRENT SONG-Tasters bestimmen, bei welchem Song Sie Änderungen bei de

24Sofortiger Wechsel zum nächsten SongHaben Sie den nächsten Song bereits vorbereitet (> S.eite 20), so können Sie während dem Abspielen des aktuel

25Zwischen den Markern des aktuellen Songs springenSind MARKER in einem Song enthalten (nur bei MIDI-Files verfügbar, nicht bei MP3s) können Sie direk

26Zu einem Marker des nächsten Songs springenSind MARKER im momentan gespielten Song und auch im bereits vorberei-teten nächsten Song enthalten (nur b

27>>>>>Taktwechsel ohne MarkerHaben Sie ein MIDI-File angewählt und ist der MARKER/BAR-Taster nach dem Starten dieses Songs deaktiviert

28Playlisten sind ganz individuelle Abspiellisten von Ihrem Repertoire. Bereits beim Erstellen einer Playlist haben Sie die Möglichkeit, diese nach be

29PLAYLIST auswählenHaben Sie bereits einige Playlisten erstellt und möchten Sie eine davon auf-rufen, drücken Sie den PLAYLIST-Taster. Dadurch wird i

32sTRADITION verpichtetDamals, in den 90ern waren die Geräte von MIDITEMP der Zeit voraus. Noch bevor ein Laptop-Computer für jedermann erschwin

30AutoplayBeim Abspielen von Songs im Playlist-Modus (= eine bereits erstellte Playlist wurde aufgerufen und die darin enthaltenen Songs angezeigt), s

31Verwalten der PlaylistenVerwalten der PlaylistenMöchten Sie Ihre Playlisten verwalten, drücken Sie hierfür zuerst den PLAYLIST-Taster. Somit wird da

32> >>>>>>Verwalten der Playlist-SongsMöchten Sie die Songs in einer bestehenden Playlist verwalten, drücken Sie hierfür zuerst d

33PLAYLIST: Die SHORT-Funktion in der PlaylistDie SHORT-Funktion in der PlaylistDrücken Sie zuerst den PLAYLIST-Taster, halten in gedrückt, und drücke

34PLAYLIST: DieWizard- und AutoBPM-Funktion in der PlaylistDie Wizard- und AutoBPM-Funktion haben Sie bereits in den GO TO-Kapiteln kennengelernt (>

35PLAYLIST: Die Wizard- und AutoBPM-Funktion in der Playlist+ >>>>>>>>>>>>>

36SPEZIALFUNKTIONEN: Editieren von MIDI-FilesEditieren von MIDI-FilesDrücken Sie zuerst den ARTIST-, TITLE- oder GENRE-Taster und wählen Sie den gewün

37Spezialfunktionen: Die Insert-EekteDie Insert-EekteBei den Insert-Eekten handelt es sich um zwei interne Audio-Prozessoren, die zusätzlich zu den

38SPEZIALFUNKTIONEN: Die Wizard-Sound-Funktion (WSF)Die Wizard-Sound-Funktion (WSF)Die WIZARD-Funktion haben Sie bereits des in den vorhergehendenKapi

39SPEZIALFUNKTIONEN: Editieren von MP3-Files / Playbacks erstellenEditieren von MP3-FilesHaben Sie MP3-Vollplaybacks (Instrumentierung incl. Gesang),

4 Sicherheitshinweise 2 Einleitung 3 Inhaltsverzeichnis 4-5 Schnellübersicht 6 Das obere Bedienfeld 7 Das Display 8 Das untere Bedien

40Der HARMONIZERMöchten Sie die Harmonizer-Funktion nutzen, stehen Ihnen 2 Varianten zur Verfügung: Der 3-Stimm-Harmonizer-Modus und der Melody-Tracke

41Der Melody-Tracker-ModusBei diesem Modus wird Ihrem Gesang eine 2te Stimme hinzugefügt, sobald Sie den HARMONIZER-Taster aktivieren (leuchtet blau).

42MENÜ-OPTIONEN: Allgemeine HandhabungMit einem Druck auf den MENU-Taster önet sich das OPTION MENU. Hier können Sie Änderungen an folgenden Systemei

43MIC PRESETSIn diesem Menü-Fenster gibt es 4 Mic-Presets zur Auswahl. Diese stehen in unmittelbarem Zusammenhang mit dem MIC-Delay- und dem MIC-Rever

44MENÜ-OPTIONEN: MIDI settingsMIDI SETTINGSHier können Sie folgende Parameter einstellen:• MELODY TRACK:Diesen Parameter haben Sie bereits bei der Fun

45MENÜ-OPTIONEN: General settingsGENERAL SETTINGSHier können Sie folgende Parameter einstellen:• PEDAL MODE (Einstellungen für den Fußschalter) - DIS

46FADE CURVEHier nehmen Sie die Einstellungen für den CROSSFADE-Taster (> S.. 13 -> Das obere Bedienfeld) vor, und die damit verbundenen Überble

47SOUND FX SETTINGSHier können Sie die Audio-Files (MP3-Jingles) auswählen, die beim Drücken der SOUND FX-1/2- bzw. des BRIDGE-Tasters abgespielt werd

48MENÜ-OPTIONEN: Songs history • Find new song• SONGS HISTORYHier können Sie die zuletzt gespeicherte (> S. 45) SONG HISTORY mit einem Druck auf EN

49SYSTEM SETTINGSIn diesem Menü-Fenster nden Sie allgemeine System-Einstellungen. Drücken Sie zuerst die UP/DOWN-Taster um den gewünschten Parameter

5 Allgemeine Handhabung 42 Menü Optionen Mic Presets 43 Mic Equalizer 43 Music Equalizer 43 MIDI Settings 44 Melody track | Chord mode | M

50Der MP11 benötigt mindestens ein installiertes Speichermedium (Compact-FlashCard oder USB-Stick). Im Lieferumfang des MP11 ist eine 1 GB Compact-Fla

51Die gängigsten File-Formate die bei Auftritten verwendet werden, sind nach wie vor MIDI-Files (*.mid im Format 0 oder Format 1) und MP3-Files (*.mp3

52Technische DatenON/OFFEin-/AusschalterFOOTSWITCHMono-Klinken-Buchse 6,3mm zum Anschließen eines Fußschalters Typ „Grundstellung oen“.Einstellung S.

53Das AnschlussfeldCombo Buchse (XLR / Klinke)symmetrisch-40dB / 1kOhmGain 0-10dBKlinkenbuchseunsymmetrisch+4dBKlinkenbuchseunsymmetrisch+4dBKlinkenbu

54SologesangGesang mit Gitarre,Mischpult und SchaltpedalAnschlussbeispiele

55Sologesang / Karaokemit VideobildschirmPC + Master Keyboard USB + MP 11 (Einsatz als Expander mit USB) - SetAnschlussbeispiele

56Kleine Bandmit Masterkeyboardund Klick für den SchlagzeugerAnschlussbeispiele

57FAQ - Häug gestellte FragenWieviele Marker dürfen in einem MIDI-Song enthalten sein?Maximal 50 Marker pro MIDI-Song.Wieviele Playlisten können maxi

58MP11-Utility: Einleitung und InstallationEinleitungMP11-Utility ist eine Software für MAC und PC, mit der Sie Ihre Songs für den MP11 vorbereiten u

59MP11-Utility: Die MenüleisteDATEI -> BEENDENPer Klick auf diesen Menüpunkt können Sie das Programm schließen.EINSTELLUNGEN -> S.PRACHEAuswahl

6Schnellübersicht - Das obere BedienfeldLautstärkeregelungMIDI PlaybackPlaylist- und Song-Funktionen Steuerung der Eekte für das MikrofonLautstärkere

60Starten Sie das Programm mit einem Doppelklick auf das MP11-Icon, önet sich das Hauptfenster. Hier müssen Sie zuerst Songs hinzufügen, die Sie für

61Ohne Backup: Möchten Sie die Synchronisation ohne Erstellen eines Back-ups durchführen, klicken Sie hierfür in dem eingeblendeten Backup-Fenster auf

62PC CC000010200200030El. Piano00400050El. Piano1 El. Piano 2El. Piano8El. Piano9El. Piano16 FM+SA EPEl. Piano24El. Piano32El. Piano40El. Piano0060 El

63PC CC00 Sound Name Type0390156891624324004001234568916243240041010420 Viola Solo1 Viola043010440104500460047010480 Timpani 11 Timpani 20490280500205

64PC CC00 Sound Name Type0810816082018160830084008501086008700880089009001238091009200930094009500960109700980099010001010102010308104010501060 Banjo1

65PC0-1271 STANDARD SET 102 STANDARD SET 213 R&B SET24 HIP-HOP SET35 OKYDRUM SET46 STANDARD SET 357 STANDARD SET 468 STANDARD SET 579 ROOM SET817

66MIDI USBPC PC01001 0 single02Rock Piano 002 0 single03001 9904002 9905002 9806001 9807003 9908004 0 single09004 9910003 0 single11003 9812005 0 sing

67No! 1Applaus1 No! 2Applaus2 No! 3Applaus3Applaus4 Okay 1Okay 2Crowd1 Snoring1Crowd2 Snoring2FaxLaserSOUND FXs (on CD)AlarmClockNoSignalBaby_ToyBottl

68MIDI Implementation2 ports of 16 channels are provided for a total of 32 channels. MIDI Message HEX Code Description Com

69MIDI Implementation06H vvNRPN 0120H Bnh 63H 01H 62H 20H06H vvTVF cutoff freq modify(vv=40H -> no modif) GSNRPN 0121H BnH 63H 01H 62H 21H06H vvTVF

7Im Normalbetrieb wird auf dem Display immer der Text des momentan gespielten Songs angezeigt (= Current Song). Der Text wird entsprechend dem Tempo i

70 SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H40H 00H 06H vv xxF7HMaster pan (default vv=40H, center) (note 4) SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H40H 00H 7FH 00H xxF7HGS reset (n

71F7H SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H40H 01H 52H vv xxF7HDelay time center (note 5) GS SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H40H 01H 53H vv xxF7HDelay time ratio left (0

72 SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H40H 2pH 03H vv xxF7HMod lfo1 rate control (default = 40H). n is don’t care. Rate is commonon all channelsGS SYSEX F0H 41H

73F7H SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H40H 2pH 54H vv xxF7HCC2 lfo1 pitch depth (0-600 cents) (default=00H) (note 3) GS SYSEX F0H 41H 00H 42H 12H40H 2pH 55H

74RechtlichesJedes Gerät von MIDITEMP wird einzeln geprüft und einer voll-ständigen Funktionskontrolle unterzogen. Die Verwendung aussch

75Vertrieb: MIDITEMP GmbHSemmelweisstraße 8D 82152 Planeggwww.miditemp.deTEL +49 89 978803860E-Mail [email protected] Bedienungsanleitung w

76

8Schnellübersicht - Das untere BedienfeldZentrales Bedienfeld• Song-Auswahl• Navigation• Starten/Stoppen von Songs• Suchfunktion• u.v.m.Songsteuerung•

9ARTIST - TITLE - GENREAufrufen der Songlisten anhand der Kategorien Interpret, Titel (oder Dateiname) oder Musikrichtung. Halten Sie Title 2 Sekunden